TRADUCTION

La traduction est un art. Plutôt que de réécrire chaque mot dans une autre langue, il s'agit de comprendre un message complet et de créer un nouveau texte qui puisse transmettre le même message, idée et sentiment, en utilisant des expressions, des concepts et des constructions grammaticales d’une langue différente.

En revanche, au sein de chaque corporation ou communauté, il y a un langage spécifique et particulier, dont les expressions et les idiomes doivent se prendre en compte lors de la transmission d'un message, ou écrire un contenu qui est fidèle à la philosophie de l’entreprise ou de l’organisation.

Nos professionnels de la langue se chargeront de traiter votre contenu grâce à une technique de haute qualité, qui implique une attention aux détails de la langue et du langage de votre entreprise ou organisation.

Nos tarifs du service de traduction sont les suivants :

Langues de base : Les prix varient entre MXN $1.00 – $2.00 + TVA (0,04 € – 0,09 €) par mot traduit (comptables du document d’origine)

• Anglais

• Espagnol

• Français

• Portugais

• Allemand

• Italien

• Russe

• Chinois mandarin (traditionnel ou simplifié)

• Japonais

• Coréen

• Arabe

*La langue d’origine ou de destination doit être en anglais, français ou en espagnol. Si ce n’est pas le cas, le prix peut augmenter.

*Les délais de livraison varient selon les langues traduites.

*Les langues qui ne sont pas dans la liste de base seront cotées séparément. 

*Le service de traduction inclut la correction du document original et l’adaptation du document final.

*Des réductions et des frais supplémentaires peuvent être appliqués selon les conditions particulières du projet (temps de livraison, langage spécialisé, type de fichier, si vous êtes un client fréquent, la taille du projet, etc.).