TRADUÇÃO

A tradução é uma arte. Muito além de simplesmente reescrever cada palavra em um idioma diferente, a tradução é a respeito da compreensão de uma mensagem completa e a criação de um novo texto que transmita a mesma mensagem, ideia e sentimento, usando as expressões, conceitos e construções gramaticais inerentes a um idioma diferente.

Por outro lado, dentro de cada corporação ou comunidade, existe um dialeto específico e particular, e essas expressões e jargões idiomáticos devem ser levados em consideração para transmitir uma mensagem ou escrever novos conteúdos que sejam verdadeiros para a filosofia da empresa ou organização.

Nossos profissionais linguísticos assumem a responsabilidade de tratar seu conteúdo com um atendimento técnico de alta qualidade, garantindo atenção aos detalhes do idioma alvo e seu estilo corporativo ou organizacional específicos.

As taxas para o nosso serviço de tradução são as seguintes:

Pares comuns de idiomas: US$2.00 MXN + VAT (USD $0.11) por palavra (conforme contado no documento original)

Inglês
Espanhol
Francês
Português
Alemão
Italiano
Russo
Chinês mandarim (tradicional ou simplificado)
Japonês
Coreano
Árabe

*Presumindo que uma das línguas (idioma de origem e idioma de destino) seja o inglês ou o espanhol. Se a tradução não envolver qualquer um desses idiomas, a cotação poderá aumentar.

*Os tempos de entrega variam de acordo com os idiomas envolvidos.

*Os idiomas não incluídos na lista de idiomas comuns serão cotados separadamente.

*O serviço de tradução inclui a revisão do documento original e a adaptação do documento final de acordo com a localização e a indústria alvo.

*Descontos ou custos adicionais podem ser aplicados de acordo com as condições específicas do projeto (tempo de entrega, linguagem técnica, tipo de arquivo, cliente frequente, tamanho do projeto, etc.).